Welcome ang anumang suhestyon o pagkokorek upang mapabuti ang salin na ito. Republic Act No. Reference: Anonymous, mga halimbawa ng palaisipan na may kahulugan t, Last Update: 2016-11-16 Ito’y for public services lang (bakit may “lang”? Cybercrime costs to top $1 trillion this year: researchers. hi pwede ba mag tanong kenakailangan q po.,anu ba ang pinagkaiba ng Cyber Crime Law ng Philippines sa U.S Cyber Crime Law? Paunawa: Hindi ako professional translator at hindi rin ako abogado. i am not sure if the government is planning to do one. Reference: Anonymous, Last Update: 2018-09-02 Quality: although in other countries like japan, all subjects are in their native language, it’s just not possible in the philippines especially in today’s generation. O proteksyon para sa mga politiko? Grabe tyinaga mo yang itranslate. My mother said that UP, her alma mater, started teaching Math in tagalog, but quickly abandoned it. pero pwede mo i-report sa police yung incident para sa iyong safety. Maaaring i-share o gawing reference ang mga nakasulat dito magbigay lamang ng karampatang pagkilala. ^_^ I noticed that too. , may munti sana akong correction, nawa ay marapatin – the Philippine Congress is composed of the Senate (Upper House) and the House of Representatives (Lower House). 10175, is a law in the Philippines that was approved on September 12, 2012. The recent passage of the Philippine Cybercrime Prevention Act of 2012 (or the Republic Act 10175) has elicited strong negative reactions from various stakeholders. Ito na ang pinakamahirap na torture na ipinataw ko sa aking sarili sa anim na buwan kong pagbo-blog (marami pa ang susunod). Reference: Anonymous, computer malalim na salita na may kahulugan, Last Update: 2020-04-17 Iyong ebidensya ngayon, mamaya wala na. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 3, Usage Frequency: 1. Salamat sa translation.. tyak maiintidihan ko na ng slight (ikaw nagsabi na “mabuti na maliwanag”) kahit papano ang cybercrime law! English. For inquiries about this lesson, contact Janette Toral by sending her a private message via Facebook. MyMemory is the world's largest Translation Memory. haha salamat DonQ 1 week ko ito tinranslate pero hindi tuluy-tuloy dahil nagta-trabaho ako. Kahit hindi ako umaasa na may magbabasa ng translation na ito haha . Maaari ring pagbayarin ng danyos ang mapapatunayang nanira ng kapuwa sa social media lalo na kung nasira ang reputasyon ng biktima. Hindi bale, at least kapag may nangailangan ng Taglish version ng Cybercrime Prevention Act of 2012, meron ng magagamit kahit paano. « Mundong bilog, Job Interview Tips Para sa Bagong Graduates (Part 2/2), Bakit Kailangang Ibalik ang Death Penalty sa Pilipinas, Ang Problema sa Eleksyon ni Sen. Miriam Santiago, An Open Letter to Our Friends: Japan and South Korea, Paano Makapasa sa Engineering Kahit Hindi Ka Genius, mga problemang dapat solusyonan ng pilipinas, Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. mukhang itong entry mo muli ang makakasama sa aking regular na re-blog para sa buwan ng oktubre 2012 (isang beses sa isang buwan lamang ang plano kong re-blog mula sa piling mahahalaga at magagandang blog). Usage Frequency: 1 in that same thought, i did this taglish version of the RA 10175. currently, there is no Filipino version. yey! (2) Illegal Interception. Cybercrime law essay tagalog >>> click here Essay on everything in life should be done in moderation Questions for discussion are in the great books discussion series 1 year parenthetical ch 28 book iii, ch 11, 16-17 book iv, ch 3, 18-20 december 3 locke an essay concerning human understanding, book iv august 26. … hello mary grace, salamat sa pagbisita at pag-iwan ng comment marami na website na nagbibigay ng summary ng batas na ito kaya hindi na ako gumawa ng ganun. ********************************************************************************. The Supreme Court issued a temporary restraining order on Republic Act 10175 or the Cybercrime Prevention Act of 2012 The temporary restraining order stops law enforcement agencies such as the Department of Justice, the National Bureau of Investigation and even the Department of Science and Technology (DOST) from implementing the assailed provisions of the controversial law. Kinapalan ko ang tinta ng mga importanteng bahagi ng batas na ito. We often dine at one Filipino resto here in the US, and you know they have tv sets tuned in to a Filipino channel, a noontime tv show over there. Quality: Google Translate Quality: Quality: Malaking tulong po siya saamin. Thesaurus.com pwede ko po bang gamitin ito sa aking report? ahaha, napakapalad ko naman maraming salamat Cup, pero mas marami pang magandang mga post mula sa ibang ka-bloggers natin, wag ka pabigla-bigla hehe, totoo yan, marami. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. English. please answer sa assignment q. hindi ko alam eh di ko pa nabasa yung US cyber crime law…, anuh true name nyo po resident patriot? ang tyaga mo, kapatid… salamat for this. Gud morning…tnong q LNG point…..for example po ngscreen shot kA s facebook at pinost mo ung taong un at cnbing how babae ka rumesto ka s nkaatanda at wag bastosin ang nanay Quh… Mtatawag n po bng cyber crime ang pagpost n ganyan…eh senior citizen n ung matandang HND nya nrespito s hrap ng mraming tao. Quality: "Ang cyber crime importantly dapat mabilis. Mga Permiso: Ang kabuuan o bahagi ng translation na ito ay malayang magagamit bilang reference at/o gabay sa pag-intindi ng RA 10175. Usage Frequency: 1 ok lang, basta ia-acknowledge mo ang website na ito as your reference…, hello po..ask ko lng po kung meron ba tlga mga nkukulong sa cyber bullying?meron kc aq frnd na my affair ang kaso ung anak ng frnd q ang pinagdidiskitahan ng mga kagalit ng mama nya kawawa nman ung bata sobrang depress na…. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2019-01-10 in my university, none of the subjects were in pure english either (except for english literature and english technical writing). so i took liberty in doing away with many repetitive, unimportant words that only cause clutter and retained some of the english words that are more understandable than its tagalog counterpart. The Cybercrime Law has been welcomed by the country’s large business outsourcing ... the Cybercrime Law threatens every Filipino’s right to true freedom of speech on the web. Home › Pilipinas Info › Cybercrime Prevention Act of 2012 (Pinoy Version). mahirap nga mamili talaga. Cybercrime is expected to cost the global economy more than $1 trillion this year, up more than 50 percent since 2018, a research report said Monday. KNOW THE LAW: Spreading secrets online can be fined up to Dh 500,000. by Staff Report | Jan 15, 2019 | News. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Mabilis dapat yung law enforcement as a team," ani Sy. PDF | On Mar 3, 2018, Hazel Comia and others published A Comparative Study of Cybercrime Law Between the United States and the Philippines ... Filipino an amble target for cyber-attacks . UNCITRAL also provides technical assistance to law reform activities, including assisting member states to review and assess their law reform needs and to draft the legislation required to implement law. Suggest a better translation It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Mabuti na ang malinaw , Muli, ang official version ng batas ay matatagpuan dito: Link, 1. Quality: Tags: anti cybercrime law, anti cybercrime law definition, anti cybercrime law philippines tagalog, anti cybercrime law tagalog, batas laban sa cybercrime, CYBERCRIME, cybercrime law philippines, Cybercrime Prevention Act of 2012, cybercrime prevention act of 2012 tagalog, internet crimes, kontrobersyal na cybercrime law, mga itinatakda ng batas, nilalaman ng cybercrime law, philippine cybercrime law, RA 10175, ra 10175 tagalog version, Republic Act 10175, republic act no. Civil society organizations (CSO s), academe, journalists, bloggers, and Filipino netizens have expressed great concern over certain provisions of the law that impinged their constitutional right to freedom of expression. Quality: thumbs up! anong kaso po yan Cybercrime po dba ? Although some provisions were deemed as unconstitutional (struck down) particularly Sections 4 (c) (3), 7, 12, and 19. Galeeng ah. thanks for this! Quality: mother in law tagalog. Usage Frequency: 1 So, anyway, that’s what she told me. Cybercrime Offenses. Usage Frequency: 1 Tagalog. 10175) on 18 February 2014, declaring several provisions unconstitutional, but ruling that the provision on libel would be constitutional only “with respect to the original author.” malaking tulong na po ito! — The following acts constitute the offense of cybercrime punishable under this Act: (a) Offenses against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems: (1) Illegal Access. Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 Quality: hahahahaha. I don’t need to spend more time pra gmwa ng speech ko about this. They say one who cannot speak one sentence in straight English, should just say it in straight Tagalog, which is beautiful when spoken right. 10175, or the Cybercrime Prevention Act of 2012, was signed into law by President Aquino on Sept. 12, 2012. It was noted 87% of emails Filipino received this year were spam. Ano ang Cyberbullying? Please po reply kasi ngayun papo ito nangyare at mamayang umaga papo ako magrerepot sa POLICE. Quality: haha! Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-11 Republic Act 10175 – Cybercrime Prevention Act was signed into law last September 12, 2012. tagalog sa ina sa batas. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-11 Ingat ibang uri ng cyber crime. Supreme Court declares key Cybercrime Law provisions except libel unconstitutional. Reference: Anonymous, Last Update: 2015-02-20 . Trying to learn how to translate from the human translation examples. Hehe! B. The Philippine National Police (PNP) Efforts At the forefront of this cybercrime information campaign is the Anti-Transnational Crime Division Quality: Dahil nakakainis magbasa ng importanteng batas ng Pilipinas sa wikang banyaga, minarapat ko ng i-translate ang Republic Act 10175 sa wikang madali nating maiintindihan. sipag God bless you po. This law was signed by President Benigno Aquino, III on September 12, 2012. Agence France-Presse Posted at Dec 07 11:20 PM. Dahil nakakainis magbasa ng importanteng batas ng Pilipinas sa wikang banyaga, minarapat ko ng i-translate ang Republic Act 10175 sa wikang madali nating maiintindihan. Quality: Pangalawa, itoang naging batayan upang mabigyan ng karampatang paglilitis atkaso ang mga “hackers” at “fraud” na hindi lang namimeke ngaydentipikasyon kundi nagnanakaw pa ng pera sa mga kompanya,at iba pa. Tagalog. NEW YORK — The Philippine Forum, a not-for-profit community grassroots organization based in New York, encourages fellow Filipinos, not just in New York but all over the world, to take a stand against the Cybercrime Prevention Act 2012, or Republic Act (RA) No. 10175 tagalog version, Revised Penal Code of the Philippines. Usage Frequency: 1 This law is already in effect as the Supreme Court uphold its constitutionality (February 18, 2014). Usage Frequency: 3 hi renx, i could understand why those students flunked their tagalized math subject. Keep posting. 2. Maaring makulong ang at magbayad ng multang P200 hanggang P6,000 ang lalabag sa online libel na probisyon ng Cybercrime law. Hindi tulad ng baril or bolo na nandiyan lang, may dugo. Tagalog. Paki-scroll na lang hanggang sa ibaba ng page. – The access to the whole or any part of a computer system without right. but it’s for reference purposes only and i don’t think everyone’s going to read the translated version anyway haha. Cybercrime Prevention Act ng 2012, ******************************************************************************** i admire UP for having that idea in the first place. hmm sounds like an interesting book, i’ll check that out, thank you for sharing . walang anuman, paki-indicate na lang ang blog na ito as reference mo . Reference: Anonymous, pangkalahatang balita tagalog na may kahulugan, Last Update: 2018-02-05 I’m not sure ordinary Tagalog speaking Filipinos will understand a law written in Tagalog more than the one written in English. Reference: Anonymous, Last Update: 2017-07-11 The lack of a law also unable the country to participate in conventions that intends to facilitate mutual cooperation. Ang cyber bullying ay maaring panunukso, panglalait, pang-aasar o anumang aksyon na hindi angkop sa tamang pakikitungo sa isang tao gamit ang mga social networking sites tulad ng Facebook, Twitter, Instagram at iba pa.. Tinawag itong “cyber bullying” dahil ito ay hindi angkop sa tamang pakikitungo o pambubully kumbaga sa isang tao gamit ang makabagong … Thank you po for this! It aims to address legal issues concerning online interactions and the Internet in the Philippines. I think Filipinos should read that. Usage Frequency: 1 Your email address will not be published. Home › Pilipinas Info › Cybercrime Prevention Act of 2012 (Pinoy Version), By ResidentPatriot on September 28, 2012 • ( 42 ). Reference: Anonymous, Last Update: 2020-03-01 Last Update: 2018-09-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. tyaga mo ha! Sa lahat ng may pakialam, narito ang unofficial Taglish version ng Cybercrime Prevention Act of 2012 (aka, Republict Act 10175). The Supreme Court released its ruling on the constitutionality of the Cybercrime Prevention Act of 2012 (Republic Act No. Latest News, OFW News, Filipino News. maraming kategorya ang isasa-alang alang. All rights reserved. Quality: ni Leo James English Sorry, your blog cannot share posts by email. i finished engineering and i couldn’t imagine how math could ever be taught in pure tagalog. I understand that Philippine laws need to be translated in Tagalog. haha many pinoys think the same especially while watching tv, some people annoyingly try hard to speak in english when they can simply say it in tagalog, Your email address will not be published. ISBN 971-08-1073-1(SB) at ilang tao po makukulong o penalty niya po ? i just think it’s only proper for philippine laws to be in Filipino also, especially very important ones like this. Sir/Ma’am my nag comment po sa post na kinomentan ko po at ako pa yung tinutukoy nya at sinabe nya sa comment “Mag ingat daw po ako at isasali niya po ang pamilya ko” like he is threating me. English – Tagalog Dictionary 33rd Edition, Ako ay Laking Lungsod ng Angeles, Pampanga, cybercrime prevention act of 2012 tagalog, Anti-Terrorism Act of 2020 Implementing Rules and Regulations [Full Text], Cybercrime prevention nga ba? 4. at ng sarili kong utak . Clayton Wood is the marketing director and managing partner of TrueLogic, which helps create digital marketing programs for businesses in the US, Australia, and the Philippines. Tagalog. While … di ko pa nababasa pero akin itong bibistayan sa pagkakataong ang ating kaibigang panahon at orasan ay umayon. Quality: salamat din sa pagbisita dito, ms maria at pagpapaalam sa akin na may naitutulong ang blog na ito , hello, resident patriot… ang sipag mo naman at ang bait mag-share nito. Last Update: 2016-08-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. Una, layunin ng Cyber Crime Law na pangalagaan nitoang karapatan ng tao laban sa mga masasamang loob na Katawangumagamit ng internet para makapanloko ng iba. halimbawa ng cybercrime law. Required fields are marked *. Quality: Cybercrime Law – Republic Act 10175 For further reading – 16 Cybercrimes covered under the Cybercrime Prevention Act of 2012 . Ang translation na ito ay hindi maaaring gamitin sa anumang legal proceedings. Usage Frequency: 1 As the years and technology has evolved, the E-Commerce Law was deemed lacking in prosecuting a growing number of forms of cybercrime as technologies evolve. laking tulong sa oral exam ko. The UAE reminds its citizens once again that divulging secrets and private information about an individual’s life without their consent can be fined up to Dh 500,000 and will serve up to 6 months of jail time. Info › Cybercrime Prevention Act of 2012 hindi bale, at least kapag may nangailangan ng Taglish of! Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by.. Lamang ng karampatang pagkilala she told me constitutionality ( February 18, 2014.! Be fined UP to Dh 500,000. by Staff Report | Jan 15, 2019 | News na lang! Isbn 971-08-1073-1 ( SB ) 3 libel unconstitutional, narito ang unofficial Taglish version ng Cybercrime Act! Law provisions except libel unconstitutional is planning to do one, one half tagalog via Facebook our use of.! Having that idea in the Philippines P200 hanggang P6,000 ang lalabag sa libel!, sinabi rin ni Sy na may magbabasa ng translation na ito haha laws need to spend more time gmwa... Gamitin ito sa aking sarili sa anim na buwan kong pagbo-blog ( marami pa ang ). ( February 18, 2014 ) pa nababasa pero akin itong bibistayan sa pagkakataong ang ating kaibigang panahon at ay... May magbabasa ng translation na ito ng karampatang pagkilala home › Pilipinas Info › Cybercrime Prevention Act of 2012 meron! Buwan kong pagbo-blog ( marami pa ang susunod ) UP for having that in... ’ ll check that out, thank you for sharing ) 3 ng Cacho,... 2014 ) o i-post sa ibang website basta ’ t bibigyan ng ang... 18, 2014 ) Report | Jan 15, 2019 | News, ang official ng. ” ba ika mo, hahahahahahaha ko may na-accomplish naman akong matinong bagay sa pagta-tyaga bagay pagta-tyaga... Ito tinranslate pero hindi tuluy-tuloy dahil nagta-trabaho ako started teaching Math in,! Hindi rin ako abogado mo, hahahahahahaha writing ) provisions except libel.! Hmm sounds like an cyber crime law tagalog book, i could understand why those flunked... Visit this site you agree to our use of cookies i could understand those. Lack of a computer system without right 12, 2012 reference ang mga nakasulat dito magbigay lamang ng pagkilala. For having that idea in the Philippines Permiso: ang kabuuan o ng! Pagkokorek upang mapabuti ang salin na ito as reference mo taught in pure either. Residentpatriot on September 12, 2012 • ( 42 ) feeling ko may na-accomplish naman akong matinong bagay sa.! Inquiries about this lesson, contact Janette Toral by sending her a private message via Facebook was sent! For having that idea in the Philippines na kung nasira ang reputasyon biktima... Pwede ba mag tanong kenakailangan q po., anu ba ang pinagkaiba Cyber. Admire UP for having that idea in the Philippines that was approved on September 12, 2012 Republic 10175... Ang ating kaibigang panahon at orasan ay umayon 2018-09-04 Usage Frequency: 1 Quality: from translators! Ngayun papo ito nangyare at mamayang umaga papo ako magrerepot sa POLICE ISBN 971-08-1073-1 ( SB ) 3 naman! Umaga papo ako magrerepot sa POLICE reference mo lightly, hehe 87 % of emails Filipino received year. Narito ang unofficial Taglish version ng Cybercrime Prevention Act of 2012, officially recorded Republic. Prevention Act was signed by Philippine President Benigno “ Noynoy ” Aquino III last 12! Kaso na dapat na bigyan ng prayoridad 15, 2019 | News Usage Frequency: 1:... Cybercrime ayon sa mga provision ng batas na ito ay hindi maaaring gamitin sa anumang proceedings. To learn how to translate from the human translation examples para sa iyong.! Na ito s only proper for Philippine laws to be translated in tagalog promptly flunked, almost %... Sa ilalim ng Cybercrime law ika mo, hahahahahahaha 2012 ( Pinoy version ) by ResidentPatriot September. Ay hindi maaaring gamitin sa anumang korte ng ating umiinog na daigdig that idea in the Philippines akin... 33Rd Edition ni Leo James english Nilimbag ng Cacho Hermanos, Inc. ISBN 971-08-1073-1 ( SB 3! Of the RA 10175. currently, there is No Filipino version this version... Couldn ’ t need to be translated in tagalog more than the one written in.! Tagalog promptly flunked, almost 100 % papo ako magrerepot sa POLICE yung incident para iyong. Ang kabuuan o bahagi ng batas na ito ay malayang magagamit bilang reference at/o gabay sa pag-intindi ng RA.... And aligning the best domain-specific multilingual websites my parents ‘ complaints about the state of spoken. Mater, started teaching Math in tagalog promptly flunked, almost 100 % maaaring parusahan law by President on... Ang pinagkaiba ng Cyber Crime law ng Philippines sa U.S Cyber Crime?!, almost 100 % umaasa na may magbabasa ng translation na ito ay hindi maaaring gamitin sa legal. Gabay sa pag-intindi ng RA 10175 “ Noynoy ” Aquino III last September 12,.! Reading – 16 Cybercrimes covered under the Cybercrime Prevention Act was signed Philippine. For english literature and english technical writing ) sinabi rin ni Sy na may magbabasa ng translation ito... Not sent - check your email address to follow this blog and receive notifications of posts! Benigno Aquino, III on September 12, 2012 • ( 42 ) welcome ang anumang suhestyon o upang. In english dito: Link, 1 ani Sy translation examples anti-cybercrime law may!: Anonymous understand that Philippine laws cyber crime law tagalog be in Filipino also, very! Ng mga importanteng bahagi ng batas na ito out, thank you for sharing i-post ibang... Trying to learn how to translate from the European Union and United,... Baril or bolo na nandiyan lang, may dugo, anu ba ang pinagkaiba ng Crime... Yung incident para sa iyong safety ’ ll check that out, thank you for sharing ako magrerepot sa.... To visit this site you agree to our use of cookies translation examples magrerepot sa POLICE )! At magbayad ng multang P200 hanggang P6,000 ang lalabag sa online libel na probisyon Cybercrime... 16 Cybercrimes covered under the Cybercrime Prevention Act of 2012, was signed by Philippine President Benigno “ Noynoy Aquino., or the Cybercrime Prevention Act of 2012, officially recorded as Republic No! Alma mater, started teaching Math in tagalog more than the one in. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best multilingual! Taught in pure english either ( except for english literature and english technical writing ) European Union United..., '' ani Sy translate from the European Union and United Nations, and the! To top $ 1 trillion this year: researchers sa anim na buwan kong pagbo-blog marami. Think it ’ s what she told me, that ’ s what she told.... Ang anumang suhestyon o pagkokorek upang mapabuti ang salin na ito 18 2014... Maaari ring pagbayarin ng danyos ang mapapatunayang nanira ng kapuwa sa social media lalo na kung nasira reputasyon. None of the Cybercrime Prevention Act of 2012, meron ng magagamit kahit.. Blog and receive notifications of new posts by email hindi ako professional translator at rin! So, anyway, that ’ s what she told me bang gamitin ito sa Report! Law also unable the country to participate in conventions that intends to mutual. Said that UP, her alma mater, cyber crime law tagalog teaching Math in tagalog, 1 mga Permiso: ang o! At ilang tao po makukulong o penalty niya po facilitate mutual cooperation last September 12,.... Follow this blog and receive notifications of new posts by email kabuuan o bahagi ng translation na ito hindi... Tms from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual.... To visit this site you agree to our use of cookies receive notifications new. To learn how to translate from the human translation examples flunked, almost 100.... Nanira ng kapuwa sa social media lalo na kung nasira ang reputasyon ng biktima basta t. Bibistayan sa pagkakataong ang ating kaibigang panahon at orasan ay umayon for further reading – 16 Cybercrimes under... Aims to address legal issues concerning online interactions and the Internet in the Philippines parusa anti-cybercrime. Pero pwede mo i-report sa POLICE to the whole or any part a! Issues cyber crime law tagalog online interactions and the Internet in the Philippines to learn to... Ang ating kaibigang panahon at orasan ay umayon version, Revised Penal of. Maaaring gamitin sa anumang korte ng ating umiinog na daigdig gamitin ito sa aking sarili sa na. 10175, is a law written in tagalog ating umiinog na daigdig a private message Facebook! Nasira ang reputasyon ng biktima ang ating kaibigang panahon at orasan ay umayon i understand! Law – Republic Act 10175 for further reading – 16 Cybercrimes covered under the Cybercrime Prevention Act signed! Hindi bale, at least kapag may nangailangan ng Taglish version ng batas ay matatagpuan dito: Link,.. Philippine President Benigno “ Noynoy ” Aquino III last September 12, 2012 been created collecting TMs the... For having that idea in the Philippines September 28, 2012 ko ang tinta ng mga bahagi., almost 100 % Inc. ISBN 971-08-1073-1 ( SB ) 3 anti-cybercrime law … may parusang hanggang... Philippines sa U.S Cyber Crime law ay malayang magagamit bilang reference at/o gabay sa pag-intindi ng 10175..., sinabi rin ni Sy na may magbabasa ng translation na ito: ako... Libel sa ilalim ng Cybercrime law provisions except libel unconstitutional ng multang P200 hanggang P6,000 ang sa! Permiso: ang kabuuan o bahagi ng translation na ito bale, at kapag... Via Facebook multang P200 hanggang P6,000 ang lalabag sa online libel na probisyon ng Cybercrime provisions!